Politics and Architecture
Autor / Author: Dietrich Neumann
Coordinación / Coordination: Adriana Mas + Ivan Blasi
Printed by / Impreso por: SERPER
Fundació Mies van der Rohe. Barcelona, 2023
Publication available at shopmies.com
Photo by Brenda Palomino
Autor / Author: Dietrich Neumann
Coordinación / Coordination: Adriana Mas + Ivan Blasi
Printed by / Impreso por: SERPER
Fundació Mies van der Rohe. Barcelona, 2023
Publication available at shopmies.com
Photo by Brenda Palomino
(ES) Publicación para la intervención homónima, realiazada en el Pabellón Mies van der Rohe. Dietrich Neumann nos invita ahora a ver de nuevo en el Pabellón algunos de estos elementos que en algún momento estuvieron u otros que hacen alusión y que quieren señalar el peso de los símbolos y la precariedad de sus reinterpretaciones históricas: las banderas, las letras que proclamaban el nombre del país y que no estaban el día que el Pabellón se inauguró. Tensión y mensajes ocultos entre política y arquitectura.
Una portada que refleja los conceptos de tensión y misterio; mensajes ocultos en la relación entre política y arquitectura. Bandera, Columna y el Pabellón Alemán de 1929: piezas indivisibles y protagonistas de la historia.
Los elementos compuestos en la hoja están en un estado constante de tensión: margen estrecho y disposición transversal de imágenes y texto. Jugando con la distancia para conceptualizar la realidad de dos elementos que, por mucho que deseen separarse, están destinados a coexistir.
Una portada que refleja los conceptos de tensión y misterio; mensajes ocultos en la relación entre política y arquitectura. Bandera, Columna y el Pabellón Alemán de 1929: piezas indivisibles y protagonistas de la historia.
Los elementos compuestos en la hoja están en un estado constante de tensión: margen estrecho y disposición transversal de imágenes y texto. Jugando con la distancia para conceptualizar la realidad de dos elementos que, por mucho que deseen separarse, están destinados a coexistir.
(EN) Publication for the homonymous intervention at the Mies van der Rohe Pavilion. Dietrich Neumann now invites us to take another look at the Pavilion, exploring some of these elements that were once present, or others that allude to and aim to underscore the weight of symbols and the fragility of their historical reinterpretations: the flags, the letters proclaiming the country's name that were absent on the day of the Pavilion's inauguration.
The cover reflects the concepts of tension and mystery; two important points i the relationship between politics and architecture. A flag, the demolition of a column, the German Pavilion of 1929: indivisible elements and protagonists in the story.The composite elements in the sheet are in a constant state of tension: tight margin and crosswise arrangement of images and text. Playing with distance to conceptualise the reality of two elements that, however much they may wish to separate, are meant to coexist.
The cover reflects the concepts of tension and mystery; two important points i the relationship between politics and architecture. A flag, the demolition of a column, the German Pavilion of 1929: indivisible elements and protagonists in the story.The composite elements in the sheet are in a constant state of tension: tight margin and crosswise arrangement of images and text. Playing with distance to conceptualise the reality of two elements that, however much they may wish to separate, are meant to coexist.
